Iscariote Index du Forum
Revenir sur le site Iscariote
 
Pseudo:
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer   ProfilProfil   ConnexionConnexion 

Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   

*** Sazae-san ***
Aller à la page Précédente  1, 2
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Iscariote Index du Forum -> Nos projets en cours
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
purpleshoes
Hikikomori
Inscrit le: 21 Oct 2006
Messages: 4775
Localisation: Pologne
MessagePosté le: Sam Nov 24, 2007 1:54 pm    Sujet du message: Répondre en citant

puisque ca a l'air profondement immerse dans la specificite de la culture japonais. une serie qui parfois crie: "les explanations! ou sont les explanations!" ^^
mais c'est bien, on peut toujours apprend qqchose d'interessant Very Happy
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
hisoka
Fondateur
Inscrit le: 08 Mar 2005
Messages: 672
Localisation: Seattle, devant mon ordi O_O
MessagePosté le: Dim Nov 25, 2007 2:16 pm    Sujet du message: Répondre en citant

c;est surtout tres decalle vu que ca reference le japon apres guerre une situation tres differente du japon moderne
_________________
Hisoka n'a d'autre maître que lui-même, parce qu'il a compris qu''il était le plus fort.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
L'AUTEUR FOU (C) TM (R)
Hikikomori
Inscrit le: 08 Mar 2005
Messages: 3337
MessagePosté le: Mer Jan 02, 2008 5:56 pm    Sujet du message: Répondre en citant

une question me tarrode à propos de ce manga. Vut que les textes originaux sont dans la marge, je me pose une question sur les bulle dans le dessin et je ne vois que deux réponse a ça qui ne me satisfont pas :
1) Le mangaka a fait les chose en double et il a mit le texte et dans les nulles et dans la marge.
2) Iscariote a rajouté les bulle pour une meilleur compréhension de notre part.

LAF ! ! ... !
_________________
Le Forum du non désir d'enfants
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gamera
Adepte du grand culte Iscariote
Inscrit le: 27 Aoû 2005
Messages: 5609
Localisation: A Arima, dans son petit Onsen
MessagePosté le: Mer Jan 02, 2008 6:18 pm    Sujet du message: Répondre en citant

c'est simplement l'édition internationale, qui contient à la fois les textes en anglais et en japonais ^^
_________________
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
L'AUTEUR FOU (C) TM (R)
Hikikomori
Inscrit le: 08 Mar 2005
Messages: 3337
MessagePosté le: Jeu Jan 03, 2008 6:01 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ha oki !
Merci pour l'info !

LAF ! ! ... !
_________________
Le Forum du non désir d'enfants
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
SoraTa
Squatteur
Inscrit le: 30 Déc 2006
Messages: 29
MessagePosté le: Jeu Nov 08, 2012 11:12 am    Sujet du message: Répondre en citant

Ca fait longtemps que je me demandais... vous avez définitivement tiré un trait sur les strips en général et Sazae-san en particulier?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
hisoka
Fondateur
Inscrit le: 08 Mar 2005
Messages: 672
Localisation: Seattle, devant mon ordi O_O
MessagePosté le: Ven Nov 09, 2012 4:25 pm    Sujet du message: Répondre en citant

oui c vrai ca... Gamera etait notre specialiste pour Sazae donc depuis qu'il nous a quitte ca n'a plus avance... on a 2 volumes de traduit mais on n'a plus de scan...
_________________
Hisoka n'a d'autre maître que lui-même, parce qu'il a compris qu''il était le plus fort.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Iscariote Index du Forum -> Nos projets en cours Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB line, with phpBB linked to www.phpbb.com. If you refuse to include even this then support on our forums may be affected. The phpBB Group : 2002 // --> Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com